išvogti

išvõgti, ìšvagia (ìšvogia LzŽ), ìšvogė Š, Rtr, NdŽ; R11, MŽ14, M, L 1. tr. SD 413, R, MŽ, S.Dauk, N, K, J, LL289, KŽ, DŽ¹, Ob, Kp neteisėtai, slapta iš vidaus išnešti, išvežti, išvesti: Langas išimtas, įlindusys, drabužius išvõgusys Pln. Įlindo da po šviesai ir ìšvogė laikrodį Srj. Ìšvogė visą tą meisą, kas tik buvo išvirtas, ir išnešė Vgr. Įsikišė pinigus į kišenę, daugiau (paskui) ìšvogė jam tus pinigus Sk. Piemuo nuejęs išvogė savo aveles LTR(Ad). Prie tam vagies įlįsta klėtin ir viską išvogta Blv. Žmogus turintis [aitvarą] laikomas blogu, nes [aitvaras] išvagiąs iš kaimynų svirnų ir jaujų rš. Juodųjų brolių draugijos tikslų nežinąs, niekas nėra jam sakęs, o laiškus norėjęs išvogti ir sudeginti A.Janul. Jei kas savam artimojui pinigus alba rykus duos išdėti, ir tam tatai iš namų bus išvogta, jei ras vagį, tada da jis dvilinkai turi ataduoti BB2Moz22,7. O farizeušai ne todėlei yra Kristaus vadinami vagimis, kaip kada anys žmonių kolytas alba skrynias kraustytų ir jų pinigus alba lobį išvogtų BPII60. | prk.: Kristus vadina farizeušus todėlei vagimis, jog anys dūšias žmonių pačiam Dievui išvagia savo neteisiu, negeru mokslu BPII60. Kas yra pirm vienu vardu vadinta krikščionys, tai nū vadinta liuterionais, …, kitas naujakrikščiais, kitas arionais ir kitais paklaidūnų pražasčiais vagių ir latrų tų, kurie jas (aveles) išvogė ižg vieno gardo Viešpaties DP247. ^ Kai arklius išvagia, tada gurbą rakina LTR(Rk). ║ pagrobti iš patalpos (žmogų): Ar turi galvoje tą vokietį, kuris buvo sumanęs tave išvogti iš mano pilies? V.Krėv. Tas dalykas tačiaus nebūtų mums kliudęs slapčiai Birutės išvogti rš. Pasakykit: mokytiniai jo atėję naktyj[e] išvogė jį mumus bemiegant BtMt28,13. ║ prk. slapta išsivesti norint tuoktis: Norėjo ne vienas mane be tėvo žinios išvõgtie Lp. Apgavai mus ir dievus surūstinai išvogęs mergą, jų aukurui pasižadėjusią V.Krėv. 2. tr. pavogti, pasiimti svetimą: Juosui tę ką, sako, ìšvogė LzŽ. Tu muno porą arklelių ìšvogei Ub. Ìšvagia savi arielką veselėj Aln. O! Kiek aš pinigų nuog mano tėvelio išvogiau Tat. | prk.: Pempės, kaip tikros pempės, išvogė lankos ramumą ir plyšta visa gerkle L.Dovyd. 3. tr. SD324, N, LL159, KŽ, DŽ¹, Trk, Všk, Kp, Alv vieną po kito, dalimis (kas sukaupta, sukrauta) neteisėtai slapta išsinešioti, išsivežioti: Apie dešimt metrų susikirto, išsipirko malkų, dabar baisu, kad neišvõgt Krs. Jie malkų neturi, tai mum išvõgs i kūrens sau Mžš. Nu taip jau viską ìšvogtą mes atradom Klk. Visa išvogs, bo nieko te, jokios valdžios nebėra Sb. Mes negavom už darbadienį nė gramo, viską ìšvogė Jdr. Sako, vagis, ìšvogei mūso visus avinus Trk. I teip buvo išvõgę tiems žmonėms i skalbinius, i viską Rg. Vieną laukelį avižų ìšvogė kažin kas, tai valdyba mañ' nubarė, darbadienių nurašė Svn. Mūsų daug arklių tetės išvogė Rm. Žvejai išvogė grapo mišką Šts. Išvõgdavo seniau kvietkas, kai vainikus pindavo Sdb. Advente nukirptų avių vilną laumos išvagia LTR(Auk). Kaip ir vagis neit ten, kur sau su vargu pelnytų, bet eit gatavop, idant ką kitas surinko ir supelnė, tai jisai idant išvogtų̃ ir užžudytų DP246. Nerinkit sau skarbų ant žemės, kur kandys ir rūdys gadina ir kame vagiai gal iškast ir išvogt (paraštėje pavogt) Ch¹Mt6,19. | Kuosos ìšvagia viščiokus Dgp. Uždaryk duris, kad katė man neinlįstų mėsos išvõgt Pbs. ^ Dirvoje kai ìšvogta miežiai (neužderėjo) Dglš. Bulbos kai ìšvogtos kokios, o visada derėdavo Klt. | refl. tr.: Saldutiškio nėr jau bendrovės, nėr jau, išsìvogė Sld. Visa Rusija išsivogtà: vienas nuo kito vãgia Jrb. Geriausius išsivõgdavo grūdus Erž. 4. tr. išeikvoti, ištuštinti vagiant: Išvõgti kasą DŽ. Eisiu išvõgsiu puodynes gi gaspadinių (ps.) Jdp. Vagis ìšvogė klėtį J. Vagys visus namus ìšvogė Rmš. Visa Lietuva išvogtà, tik nuteistų negirdėti Krš. Atvedėt nes (čia) tuos vyrus, kurie nei bažnyčią išvogė, nei bliuznija deivaitę jūsų Ch¹ApD19,37. ^ Kai vaikus išsivežė, tai namai liko kaip išvogtì Ds. ║ Nz apvogti (viską iš namų išnešant): Brolis gyvena pavojai, ant vagių tako, ir todėl aną galia išvõgti J. Eina boba ir ìšvogė vedum Trk. I mane būtų išvõgę, jeigu langą būtų išėmęs LKT222(Vnd). 5. intr. kurį laiką vogti: Šešis metus ìšvogė, i nėko nebuvo Jdr. 6. refl. slapta išslinkti, išsprukti (iš namų): Vaikas vis išlekia i išlekia, išsìvagia Klt. Velykose sūnus buvo išsivõgęs iš ligoninės Vdš. Ir kaip pabėgo, bajore! Tėvam žodžio nepasakius, kaip vagis, nakčia išsivogus V. Krėv. Jisai visados išsivogdavo anksti rytą rš. Nuog anų (tėvų) paslapčiomis išsivogdami einam ant šokinėjimų, gėrimų ir parstovinėjimų brš. ║ prk. išsisukti (nepasisakius): Kodėl išbėgai slapčiomis ir išsivogei mi? Ch1Moz31,27. \ vogti; apvogti; atvogti; dasivogti; įvogti; išvogti; paišvogti; nuvogti; pavogti; papavogti; pervogti; pravogti; privogti; razvogti; suvogti; užvogti